-
1 принятие наследства
n1) gener. Erbschaftsantritt2) law. Annahme einer Erbschaft, Antritt der Erbschaft, Erbschaftsannahine, Erbschaftsannahme, Übernahme der Erbschaft3) econ. Antretung der Erbschaft -
2 вступление во владение наследством
n1) gener. Antritt der Erbschaft, der Antritt des Erbes2) law. Antreten einer Erbschaft, Erbschaftsantritt3) econ. Antretung der ErbschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление во владение наследством
-
3 отказ от наследства
n1) gener. (принятия) Ausschlagung der Erbschaft, Erbverzieht2) law. Ausschlagung der Erbschaft, Ausschlagung einer Erbschaft, Erbausschlagung, Erbschaftsausschlagung, Erbschaftsentsagung, Erbschaftsverzicht, Erbsentschlagung, Erbverzicht, Verzicht auf das Erbe3) econ. Abstention -
4 непринятие наследства
nlaw. Ausschlagung einer Erbschaft, Nichtannahme einer ErbschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > непринятие наследства
-
5 получение наследства
Универсальный русско-немецкий словарь > получение наследства
-
6 увеличение наследства
nlaw. Akkreszenz, Anwachsen einer Erbschaft, Zuwachs einer ErbschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение наследства
-
7 раздел наследства
n1) gener. Auseinandersetzung der Erbschaft, Beisitz (в присутствии всех заинтересованных лиц), Erbschaftsausemantlersetzung2) obs. Erbschichtung, Erbschiebt3) law. Auseinandersetzung bei einer Erbschaft, Erbauseinandersetzung, Erbschaftsauseinandersetzung, Erbschaftsteilung, Nachlaßteilung4) econ. Erbteilung -
8 отказ от наследства
Ausschlagung einer Erbschaft, Erbsentschlagung, Entsagen der Erbschaft, Erbausschlagung, Erbschaftsausschlagung, Erbverzicht -
9 принятие наследства
Annahme einer Erbschaft, Erbschaftsannahme, Übernahme der Erbschaft -
10 вступление в наследство
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в наследство
-
11 исключить из наследства
Универсальный русско-немецкий словарь > исключить из наследства
-
12 лишиться наследства
v -
13 наследственная трансмиссия
adjlaw. Transmission einer Erbschaft, Vererbung der Berufung zur Erbfolge, Übergang des Erbrechts, Übergang des berufenen Erben an einen neuen ErbenУниверсальный русско-немецкий словарь > наследственная трансмиссия
-
14 отказ
n1) gener. Abbestellung (от подписки, встречи и т.п.), Aberkennung (в чём-л.), Aberkennung (в чем-л.), Abfuhr, Ablehnung, Abnegation (в чем-л.), Aufsage (в чем-л.), Aufsagung (в чём-л.), Aufsagung (в чем-л.), Ausschlagung, Begebung (от чего-л.), Bescheidung, Entsagen (напр., от притязаний), Entsagung (напр., от притязаний), Lossagung (von D), Nein, Neinsagen, Refüs, Rekusation, Repuls, Resignation, Zurücknahme (от своих слов), Zurückziehung (от чего-л.), abschlägige Antwort, ein abfälliger Bescheid (в просьбе), ein abschlägiger Bescheid, eine abschlägige Antwort, verneinende Antwort, (тк.sg)(добровольный) Aufgabe, (тк.sg) Ausstieg (от чего-л.), Rücktritt, Abkehr, Absage, Abweisung, Enthaltung (от чего-л.), Preisgabe, Versager (механизма и т. п.), Verweigerung (сделать что-л.), Verzicht, Weigerung, Widerruf, Zurückweisung, Repudiation2) comput. Arbeitsausfall, Funktionsstörung3) Av. Ausfall (Ausf.), Not (напр. двигателя), Notfall, Notfall-Situation, Unfall (напр. двигателя), Versagen (напр. двигателя)4) colloq. Abfertigung, Korb (изначально обычно жениху)6) obs. (ëàò. abdicatio) Abdikation, Nicht, nit, Entäußerung (от чего-л.)7) liter. Rückzieher (от чего-л.)8) eng. Ausfall, Ausfall, Rückweisung9) brit.engl. No10) law. Abdikation, Absehen, Abweisungsbescheid, Ausschlagung (íàïð. einer Erbschaft), Begebung, Fallenlassen, Lossagung, Negation, Non, Refus, Rejektion, Renvoi, Rücknahme, Rückzug, Vermächtnis, Verzicht (напр. от прав), Verzicht (напр., от прав), (письменный) Verzichterklärung, Verzichtleisten, Verzichtleistung, Widerruflichkeit, abschlägiger Bescheid, Rezeß (от требований), Rücktritt (от договора)11) econ. Ablehnungsschreiben, Aufgabe (от сделки), Aufkündigung, (добровольный) Aufgabe12) fin. Aufgeben13) insur. Rückruf14) artil. Versager (в действии)15) mining. sitzengebliebener Schuss16) mus. Auflösung17) psych. Wegbleiben18) radio. Versagen (напр., в работе прибора)19) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Störung, Versagen20) IT. Bruch, Schaden, Zusammenbruch21) offic. Nichtinanspruchnahme (от права, привилегии)22) atom. Störfall, Störungsfall23) patents. Ablehnung (напр. в выдаче патента), Abweisung (напр. в выдаче патента), Verweigerung (напр. в выплате вознаграждения изобретателю), Verzichtleistung (от права), Widerruf (напр. от претензии), Zurückweisung (напр. в выдаче патента, регистрации товарного знака)24) busin. Aufgabe25) microel. permanenter Fehler26) op.syst. Abfall27) pompous. Entsagen (от притязаний и т. п.)28) f.trade. Verwerfung, Versagung, Widerrufung, Zurückziehung (от требования)29) wood. Ausfall (механизма), Aussetzfehler (прибора, машины)30) psychoan. Ablehnung (от идеи, впечатления), Leugnung, Verleugnen, Verleugnung, Zurückweisung (от идеи, впечатления)32) nav. Aufgabe (напр. от боя) -
15 отказ от принятия наследства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от принятия наследства
-
16 права наследства
-
17 прирост наследства
nlaw. Akkreszenz, Anwachsen einer Erbschaft -
18 получение наследства
Anfall einer Erbschaft, ErbenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > получение наследства
-
19 получение наследства
-
20 раздел наследства
Auseinandersetzung bei einer Erbschaft, Erbauseinandersetzung, Erbschaftsauseinandersetzung, Erbteilung, Nachlaßteilung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erbschaft, die — Die Êrbschaft, plur. die en, dasjenige, dessen Besitz eine Person zum Erben macht, das geerbte Vermögen, die Verlassenschaft eines Verstorbenen in Rücksicht auf den Erben. Eine reiche Erbschaft thun, bekommen. Dieses Gut ist aus der väterlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einer aus der Menge — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im März 1858 entstand und im selben Jahr in den Stuttgarter „Hausblättern“ bei Edmund Hoefer erschien. Die Buchausgabe kam 1859 bei Schotte in Berlin heraus[2]. Meyen[3] gibt sechs Besprechungen aus den… … Deutsch Wikipedia
Erbschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Ausdruck Erbschaft bezeichnet im deutschen Erbrecht das gesamte Vermögen einer verstorbenen Person, des Erblassers,… … Deutsch Wikipedia
Erbschaft — 1. Auf Erbschaft harren, macht viel Narren. 2. Die Erbschaft geht vom Spiess auf die Spindel. – Hillebrand, 156, 217; Danz, Handbuch d. heutigen gem. d. Privatrechts, 2. Aufl., III, 19; Graf, 189, 36. Behauptet, dass das männliche Geschlecht vor… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erbschaft — die Erbschaft, en (Mittelstufe) das gesamte Vermögen einer verstorbenen Person Synonyme: Erbe, Hinterlassenschaft Beispiele: Er hat die Erbschaft ausgeschlagen. Sie hat die Erbschaft im Alter von 15 Jahren angetreten … Extremes Deutsch
Theklas Erbschaft — ist eine kleine Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Spätherbst 1865 entstand[1] und 1873 bei Hallberger in Stuttgart in der Sammlung „Deutscher Mondschein“ erschien. Bereits 1868 war die Novelle[2] in der Illustrierten „Über Land und Meer“… … Deutsch Wikipedia
Münzenberger Erbschaft — Burg Münzenberg Die Münzenberger Erbschaft war ein für die territoriale Entwicklung des Rhein Main Gebietes grundlegendes Ereignis im Hochmittelalter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Erbschaft — Filmdaten Deutscher Titel Die Erbschaft Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks. Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks - Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Rendezvous mit einer Leiche (1988) — Filmdaten Deutscher Titel Rendezvous mit einer Leiche Originaltitel Appointment with Death … Deutsch Wikipedia